Ah, ah… je suis certaine que comme moi vous attendiez ce jour avec impatience… Vous avez fait vos 18 premiers losanges… (ou presque pour les filles qui ont pris le train en route) , peut-être en avez vous assemblé certains et maintenant vous voulez découvrir les autres courageuses crocheteuses avec qui vous allez partager cette aventure…
Well, well… I’m sure, just like me, you’ve been longing for today… You’ve done your 1st 18 diamonds (or so for those who have only just caught up with the CAL), some of you may have sewn a few already and now you would like to discover the other brave crocheteers you’re going to share this adventure with…
Avant de publier la liste que vous trouverez en fin d’article, je voudrais vraiment vous remercier pour votre enthousiasme qui donne envie de faire au mieux pour que vous preniez plaisir à participer toute une année durant. J’ai reçu un grand nombre de messages d’encouragements, de la part des participantes mais pas seulement. Il y aura également des couvertures faites hors du CAL et ce dans le monde entier! C’est génial!
Yet, before publishing the list of contestants, I would really like to thank you al for your enthousiasm, I’ll make my best to make you enjoy this CAL. I was contacted may times by crocheteers wishing to say thank you. There’s going to be a great number of covers worked outside the CAL as well, all over the world! That’s great!

Quand j’ai traduit et mis le tuto sur Ravelry, je ne pensais pas qu’il serait téléchargé 257 fois en 13 jours! Cela m’a amené à communiquer avec des blogueuses/crocheteuses américaines, espagnoles et même Russe! En effet Anna va essayer de le traduire en russe pour qu’il soit aussi téléchargeable sur Ravelry! Et puis, un jour une Sophie (qui se reconnaitra peut-être) m’a dit qu’elle voulait faire une version différente, en gris et qui m’a parlé de la couverture de Pernille. J’ai donc pris contact avec Pernille au Danemark pour savoir si elle pouvait rédiger un petit mot en danois pour ses compatriotes.Bref, un beau voyage sans avoir quitté ma campagne!
Little did I know, when I uploaded the free tutorial on Ravelry that the pattern would be downloaded 257 times in 13 days! This led me to be in contact with American, Spanish and even Russian bloggers/crocheteers! Indeed, Anna is going to try and translate it into Russian, so it will be downloadable from Ravelry in Russian as well. Also, Sophie told me she wished to make a different grey version and showed me Pernille’s cover. So I contacted Pernille in Denmark, to ask her to write a few words in Danish and I added a link to her version. So basically, it’s been a long trip for me without leaving my countryside!
Alors, comment cela s’est-il passé pour vous? Un peu tous les jours ou tout au début, puis une pause… Ou encore, beaucoup de retard et un bon coup de poignet mis les derniers jours? Personnellement, no stress, un losange le matin, un le soir et encore pas tous les jours, et hop! C’est fait!
So, how was it for you? Did you crochet a little every day or did you make it all on the 1st days and then have a break? Or were you terribly late? Personally, I did stress that much, I made one in the morning, one in the evening, not even every day, and that’s done!
Allez, il est temps d’aller encourager les copines et elles sont nombreuses! On essaie de laisser un maximum de petits mots…OK?
Time to visit and encourage the others now! Let’s try and leave as many comments as we can, right? It doesn’t have to be in French, I’m sure most French bloggers will LOVE having a comment from abroad, in English.
Je vous donne RDV dimanche 21 à 10h pour les 17 suivants (et un début d’assemblage?) Pourquoi pas une photo de vous (ou de vos mains) dans un endroit insolite où vous crochetez…
Let’s make a new post (or publish a photo on Facebook) on Sunday 21st, for our next 17 ones (and a little bit of sewing?) Why not a photo of you (or your hands) in an unexpected place where you’ll have been crocheting…

Marjorie
Céline Factory
Brenda et Paulette
Couleurs et gourmandises
Cœur à l’ouvrage
La Famille Libéllule
Isabelle Kessedjian
Kathryn
So Lovely Things
Ganavec
Bernadette
Mamita crochète
Lily Laine
Francine et Rosalie (+ sa copine!)
Fanny
Esprit Mirabelle
Catherine
Muriel
Belette & Crochet
La page Bleue
Une fée crochette
Delphine
Sooo
Mathilde
Christine
Léna CKZ
Raquel
Marie
Le gros chat
Star Kids
Alazy Beauty
Nathalie M
Paravent de Bambou
Mme PiNat
Marie-Ange
Tout un Fil
Fait main par les miennes
Jue(e)ke Box
Je maintiendrai
Lapin blanc
Mamina
Crochet Divin
Ingrid
J’espère n’avoir oublié personne…
WordPress:
J’aime chargement…